-
1 Sehenswürdigkeit
f place of interest; (Anziehungspunkt) attraction; Sehenswürdigkeiten einer Stadt: auch sights; die Sehenswürdigkeiten besichtigen go sightseeing, see the sights* * *die Sehenswürdigkeitobject of interest; attraction; sight* * *Se|hens|wür|dig|keit [-vʏrdɪçkait]f -, -ensightdieses Gebäude ist wirklich eine Séhenswürdigkeit! — that building is really (a sight) worth seeing!
die Séhenswürdigkeiten (einer Stadt) besichtigen — to go sightseeing (in a city), to see the sights (of a city)
* * *(something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) sight* * *Se·hens·wür·dig·keit<-, -en>f sight\Sehenswürdigkeiten besichtigen to do [or see] the sights* * *die sightdie Sehenswürdigkeiten [der Stadt] besichtigen — go sightseeing [in the town]; see the sights [of the town]
* * *Sehenswürdigkeiten einer Stadt: auch sights;die Sehenswürdigkeiten besichtigen go sightseeing, see the sights* * *die sightdie Sehenswürdigkeiten [der Stadt] besichtigen — go sightseeing [in the town]; see the sights [of the town]
* * *f.something worth seeing n.tourist attraction (tourism) n.tourist site (tourism) n. -
2 Besichtigung
f1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+ Gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc.: auch tour (of); eines Kunstwerks etc.: look (at), viewing (of) förm.; eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour; Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am; etw. zur Besichtigung freigeben open s.th. to the public* * *die Besichtigung(Besuch) sightseeing; viewing; perambulation; visitation; visit;(Überprüfung) inspection* * *Be|sịch|ti|gungf -, -en(von Sehenswürdigkeiten) sightseeing tour; (von Museum, Kirche, Betrieb) tour; (zur Prüfung) (von Haus) viewing; (von Waren, Schule, Baby) inspection; (von Truppen) inspection, reviewnach einer kurzen Besichtigung der Kirche/des Museums/Betriebs etc — after a short look (a)round the church/museum/factory etc
die Waren liegen zur Besichtigung aus — the goods are on display
* * *die1) inspection2) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) view* * *Be·sich·ti·gung<-, -en>„heute keine \Besichtigung!“ “closed today!”eine \Besichtigung der Sehenswürdigkeiten a sightseeing tour, a tour of the sightsdie \Besichtigung einer Stadt a tour of a townzur \Besichtigung freigegeben open for public viewing* * *die Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m
* * *1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc: auch tour (of); eines Kunstwerks etc: look (at), viewing (of) form;eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour;Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am;etwas zur Besichtigung freigeben open sth to the public* * *die; Besichtigung, Besichtigungen viewing; (Rundgang, -fahrt) tour; (von Truppen) inspectiondie Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m
* * *f.inspection n.visit (museum, monument) n.
См. также в других словарях:
Sehenswürdigkeit — Se|hens|wür|dig|keit [ ze:ənsvʏrdɪçkai̮t], die; , en: etwas (besonders ein Bauwerk, ein Kunstwerk o. Ä.), was es wert ist, angesehen, betrachtet zu werden: das Schloss ist die größte Sehenswürdigkeit, ist nur eine der vielen Sehenswürdigkeiten… … Universal-Lexikon
Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtnis … Deutsch Wikipedia
Nationale Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle — Die Gedenkhalle … Deutsch Wikipedia
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtnis … Deutsch Wikipedia
Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtni … Deutsch Wikipedia
Pfarrkirche St. Vitus (Weichering) — Die Pfarrkirche St. Vitus ist die katholische Pfarrkirche im oberbayerischen Weichering im Landkreis Neuburg Schrobenhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchengeschichte 1.1 Die alte Kirche 1.2 Der Kirchenneubau … Deutsch Wikipedia
Worpsweder Käseglocke — Die Worpsweder Käseglocke Worpsweder Käseglocke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein Wohnhaus im Künstlerdorf Worpswede in Niedersachsen. Es wurde 1926 nach den Plänen des Architekten Bruno Taut von dem Schriftsteller Edwin Koenemann… … Deutsch Wikipedia
Aue (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Führung — Spitze; Vorhut; Leitung; Verwaltung; Anführung * * * Füh|rung [ fy:rʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Führen (2): der Sohn hat die Führung des Geschäftes übernommen. Syn.: ↑ Leitung, ↑ … Universal-Lexikon
London — London, die Königin unter Europa s Städten, das Riesenkind der Kultur und Industrie, das Herz einer Monarchie, die ihre Blut und Schlagadern nach beiden Hemisphären ausstreckt, die Stadt der Extreme und Contraste, die, obgleich großartig, dennoch … Damen Conversations Lexikon
Meistbesuchte Sehenswürdigkeiten Wiens — Die meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Wiens und deren Reihung wurden bis 2009 vom WienTourismus, dem Wiener Tourismusverband, nach Angaben der betreffenden Institutionen und eigenen Recherchen ermittelt. Der WienTourismus hat diese Rangreihungen… … Deutsch Wikipedia